GROUPE @ castiglione

Michel Huneault, Sans titre 10 (détail), de la série Roxham, 2017, impression jet d’encre
Michel Huneault, Sans titre 10 (détail), de la série Roxham, 2017

« Territoires I »
29 août — 29 septembre | Aug 29 — September 29
Vernissage 6 septembre 17h | September 6, 5PM

lacastiglione.ca

Artistes : Denis Farley, Laurence Hervieux-Gosselin, Michel Huneault, Marie-Christiane Mathieu, Anne-Marie Proulx, Normand Rajotte et Sylvie Readman.

 

L’exposition Territoires I se veut l’amorce d’un événement annuel où seront présentées diverses représentations du territoire canadien où cohabitent les êtres vivants et les différents environnements culturels, économiques, géographiques, naturels, politiques et sociaux qui le définissent. Cette première exposition présente les travaux de Denis Farley, Laurence Hervieux-Gosselin, Michel Huneault, Marie-Christiane Mathieu, Anne-Marie-Proulx, Normand Rajotte et Sylvie Readman, avec cette intention ultérieure d’ouvrir un dialogue sur l’ensemble du territoire.

Territoires I vous présente une sélection d’images photographiques créées au cours de la dernière décennie; des images puisées dans différentes réalités et où sont parfois investis de nouveaux processus de création (collages, dédoublements, inversions, montages, solarisation), devenant à leur tour des objets inventés.

Chaque artiste cultive une vision personnelle du territoire, par laquelle il en cherche le sens. Parce que le territoire est lieu de traces, il conserve les cicatrices de nos enjeux actuels. Il offre une lecture de nos comportements contemporains et peut nous apprendre à mieux nous connaître. Selon le regard posé, le territoire sera perçu et vu différemment. Il n’est pas une seule réalité objective mais une composition de points de vue subjectifs. Regarder, c’est apprendre à voir au travers de sa culture, de ses expériences et de ses valeurs.

Artists: Denis Farley, Laurence Hervieux-Gosselin, Michel Huneault, Marie-Christiane Mathieu, Anne-Marie Proulx, Normand Rajotte and Sylvie Readman.

 

The exhibition Territories aims to be the start of an annual event where various representations of Canadian territory are going to be shown in relation of living entities and a variety of different geographic, economic, cultural, natural, political and social environments that define them. This first exhibition presents works of Denis Farley, Laurence Hervieux-Gosselin, Michel Huneault, Marie-Christiane Mathieu, Anne-Marie-Proulx, Normand Rajotte and Sylvie Readman, with a view to later opening a dialogue on the whole of national territory.

Territories I presents a selection of photographic images created over the course of the last decade ; images drawn from different realities and sometimes featuring new creative processes: movement, collage, inversion, montage, narrative, solarization, become in turn an invented object.

Each artist cultivates a personal vision of territory as a way to probe its meaning. Because the territory is a locus of traces, it keeps the scars of our current issues. It puts forward a reading of contemporary ways of doing things and can help us know ourselves better. Depending on how it is looked at, territory will be perceived and seen in different ways. It is not a single objective reality, but a composite of subjective viewpoints. To look is to learn how to see through one’s own culture, experiences and values.